018 第18章 02

申命記第十八章

辛馬庫 1. 2.

3. 裝飾

4. 行了可憎的事。另一譯本：行了這事。

5. 那人。另一譯本：那人。

6. 在兩個見證人中。

8. 不能。

10. 照著話語。另一譯本：照著事情。

11. 照著他們教導你的律法。

13. 行事狂傲。

16. 因為。另一譯本：僅僅。

17. 不可偏離。另一譯本：不可偏離。

20. 權柄。

七十士譯本

1. 不可獻祭。另一譯本：不可獻上。

2. 在眼前。另一譯本：在眼前。

3. 4. 5. 6. 8. 10. 11. 13. 16. 17. 20.

提奧多田

1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 10. 11. 13. 16. 17. 20.

申命記第十八章註釋與異文

第10節：另一譯本：「照著事情」。巴西流版。辛馬庫在創世記二十章10節將此字譯為「事情」，提奧多田在士師記六章29節亦然。 第11節：出自恩斯特·格拉貝。 第16節：另一譯本：「僅僅」。巴西流版。 第17節：另一譯本：「不可偏離」。巴西流版。