俄利根 著作集

Origen works
用語:

030 第30章 03

申命記 第三十章

6. 並且必潔淨。

9. 使你增多。你必蒙福。另一譯本:必使你長壽。

11. 超乎尋常。

12. 並聽見這話。

13. 從對面。

19. 選擇生命。另一譯本:選擇祝福。

20. 並要依附於祂。

907

908 六經殘篇 [註:申命記第三十章之註釋與異文。 V. 9. 亞居拉:使你豐盛。辛馬庫:使你增多。出自巴塞爾抄本。另一譯本:使你長壽。許多抄本皆如此。這無疑是另一種譯法,或許是提奧多田的。]