003 第3章 02

申命記第三章

805 806 辛馬庫 提奧多田

14. 落下。

14. 14. 46.

46. 從中間。

46. 18. 49.

18. 亞羅珥。另一譯本：西珥地。

18. 19.

19. 並且你們將靠近。另一譯本：並且你們將靠近。

19. 23.

23. 迦薩，以及迦斐託人。

23. 從迦斐託。 25.

25. 開始。

25. 27.

27. 我將經過。另一譯本：我將行走。

27. 30.

30. 藉著他。另一譯本：藉著他的邊界。

30. 34.

34. 並且我們滅絕。

34. 辛馬庫 七十士譯本 提奧多田

14. 落下。

14. 14. 46.

46. 從中間。

46. 18. 49.

18. 亞羅珥。另一譯本：西珥地。

18.

19. 並且你們將靠近。另一譯本：並且你們將靠近。

19. 23.

23. 迦薩，以及迦斐託人。

23. 從迦斐託。 25.

25. 開始。

25. 27.

27. 我將經過。另一譯本：我將行走。

27. 30.

30. 藉著他。另一譯本：藉著他的邊界。

30. 34.

34. 並且我們滅絕。

34. 申命記第二章之註釋與異文 第18節。另一譯本：西珥地。出自巴塞爾抄本。或許他讀作 [希伯來文]，所以這樣譯。 第23節。科伊斯林，亞居拉，迦薩，迦斐託人。 第27節。另一譯本：我將行走。出自巴塞爾抄本。 第30節。科伊斯林頁邊作：藉著他的邊界。這比巴塞爾抄本更具解釋性。