028 第28章

民數記第二十八章

亞居拉 1. 1. 5. 5. 8. 8. 11. 11. 27. 27. [註：第1節，拉丁通行本：耶和華說。] [註：第5節，拉丁通行本：欣。] [註：第8節，拉丁通行本：你們將行。] [註：第11節，拉丁通行本：你們將使之進前。] [註：第27節，拉丁通行本：且你們將使之進前。] [註：第1節，亞居拉：耶和華說。] [註：第5節，亞居拉：欣。] [註：第8節，亞居拉：你們將獻。] [註：第11節，亞居拉：你們將獻。] [註：第27節，亞居拉：且你們將獻。] 民數記第二十八章之註釋與異文 [註：第1節，巴西流邊註：且他對他說：你的眼睛看見了祂對那二王所做的一切；耶和華將照樣對待你所要經過的一切王國；你不要懼怕。耶和華你的神必親自與你們一同爭戰。這些也記載在申命記中。即：且他對他說：你的眼睛看見了祂對那二王所做的一切；耶和華將照樣對待你所要經過的一切王國；你不要懼怕，耶和華你的神必親自與你們一同爭戰。這些也記載在申命記中。] [註：此處從申命記轉錄至此，我們借自巴西流抄本，並附有俄利根的註釋。雖然此處未說明為何轉錄此段，但從前文可知，如上文第十二章第1節所述。這些及類似段落從申命記轉錄至民數記，存在於撒馬利亞抄本中。俄利根則根據七十士譯本在民數記中適當位置，如撒馬利亞抄本那樣進行了描述：並且，似乎是作為六經合參的邊註。然而，此段在現今的撒馬利亞民數記抄本中並不存在。] [註：第2節，在指定時間。七十士譯本：我的節期。Coislin邊註：我的時候。] [註：第5節，另一譯本：酒的欣。此譯文及本章後續譯文皆出自巴西流抄本。]