俄利根 著作集

Origen works
用語:

024 第24章

利未記第二十四章

希伯來原文(希臘字母拼寫) 6. 7. 阿奎拉(Aquila) 6. 7. 8. 8.

9. 在聖地,因為這是至聖的,歸給他,是耶和華的火祭:永遠的定例。

10. 並且出去。

11. 12.

15. [人若咒詛他的神,就必擔當他的罪。]

16. [那褻瀆耶和華名的,必被治死。]

18. 18. 希伯來原文譯本 武加大拉丁譯本 阿奎拉(Aquila)

6. 陳設。

6. 空缺。

6.

7. 在陳設之上。

7. 在其上(餅)。

7. 潔淨的。

極其明亮的。 並要作為餅作紀念。 為要作餅作紀念。

8. 他要陳設它。

用約。

8. 他們要更換。

用約。

9. 在聖地,因為這是至聖的,歸給他,是耶和華的火祭:永遠的定例。

9. 在聖地:因為這是至聖的,是耶和華的祭物,永遠的律法。

9. 在聖潔之地,因為這是至聖的,歸給他,是耶和華的火祭。

10. 並且出去。

10. 看哪,出去。

10. 並且出去。

11. 咒詛。

11. 咒詛了。

11.

12. 為要向他們說明耶和華的口諭。

12. 直到他們知道耶和華所吩咐的。

12.

15. 人若咒詛他的神:就必擔當他的罪:

15. 人若咒詛他的神,就必擔當他的罪。

15. 人若褻瀆他的神,就必擔當他的罪,

16. 那稱呼耶和華名的,必被治死。

16. 那褻瀆耶和華名的,必被治死。

16. 那稱呼耶和華名的,必被治死。

用石頭打。 必死。 用石頭。 必死。

18. 那擊打的。

18. 那擊打的。

18. 擊打。

681

682