020 第20章 04
利未記第二十章
2. 統治者(?ρχοντι)。其他人,摩洛(το? Μολ?χ)。
3. 統治者。其他人,摩洛。
4. 若本地人掩面不看(?περ?ψει ?περ?δωσιν)。另有譯本,若地上的百姓掩面隱藏。另有譯本,若地上的百姓隱藏而隱藏。
5. 同意他(?μονοο?ντα? α?τ?)。另有譯本,隨從他行淫(πορνε?οντα? ?π?σω α?το?)。
5. 針對統治者。另有譯本,隨從摩洛。另有譯本,針對統治者。
6. 隨從交鬼的和行巫術的(?πακολουθ?σ? ?γγαστριμ?θοι?, κα? το?? ?παοιδο??)。
8. 律例(Προστ?γματα)。另有譯本,精確規定的(?κριβασμ?να)。
9. 咒罵(Κακ?? ε?π?)。另有譯本,咒詛(καταρ?σηται)。他必負罪(?νοχο? ?σται)。另有譯本,他的血歸在他身上(α?μα α?το? ?ν α?τ?)。
655
656 六經合參殘卷 希伯來文(希臘字母轉寫):
11. ???? ??? ????(Ish asher yishkab)
11. ???? ??? ??(et esheth abiu)
註:與他父親的妻子(μετ? γυναικ?? ?δελφο? το? πατρ?? α?το?)。
12. ?? ?????(damim hem bam)
14. ??? ???(tebel asu)
17. ???(zimmah)
18. ??? ???(toah ishah)
19. ???(zuh)
19. ???????(eth erwat)
19. ???? ???? ???? ???? ?? ??(ki eth erwat abiu gillah, awonam yissa)
亞居拉:
11. 12. 14. 17. 18. 19. 因為他露了他們的肉體,他們必擔當他們的罪孽,(柯斯林抄本補充:因為他留下了他的餘孽)。
20. ???? ??(eth dodath)
20. ???? ??????(aririm yamutu)
21. ???? ??????(aririm yihyu)
22. ?????(mishpatay)
22. ???? ????(taki ethkem)
23. ????????(bechukoth hagoy)
25. ????? ???? ???(asher tirmas haadamah)
657
653