016 第16章

利未記第十六章。 關於這些，我們採自巴西流抄本。 譯者的讀經與巴西流抄本相同；但在科伊斯林（Coislin）抄本中增加了：「撒瑪利亞譯本：污穢了」。 V. 27. 出自巴西流抄本。 V. 33. 「另譯：痛苦的」。出自巴西流抄本，該抄本未註明譯者。 同上。出自巴西流抄本。 這些註記在科伊斯林抄本的邊緣。V. 1. 七十士譯本：「且說話」，另譯：「且說」。V. 3. 其餘譯者：「封印」，巴西流抄本：「已封印」。V. 8. 七十士譯本：「若吐唾」，另譯：「若身體吐唾」。V. 9. 七十士譯本：「負擔」，另譯：「睡覺」，另譯：「座位」。V. 17. 七十士譯本：「曾是」，另譯：「將成為」。V. 20. 七十士譯本：「且說話」。

利未記第十六章，出自同一科爾伯特抄本 3084。 （接續第16節）……施恩座前。16. 他要因以色列人的一切污穢、過犯，就是他們一切的罪愆，使聖所潔淨。他因會幕在他們污穢之中，也要照樣而行。17. 他進去在聖所行代贖之禮的時候，會幕裡不可有人，直到他出來。他要為自己和本家，並以色列全會眾代贖。18. 他要出來到耶和華面前的壇那裡，為壇行代贖之禮，取些公牛的血和公山羊的血，抹在壇上四角的周圍。19. 他要用指頭把血彈在壇上七次，使壇潔淨，從以色列人污穢之中分別為聖。20. 他行完了聖所、會幕和壇的代贖之禮，並為祭司潔淨之後，就要把那活著的公山羊奉上。21. 亞倫要兩手按在活著的公山羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽、過犯，就是他們一切的罪，把這罪都歸在活著的公山羊頭上，藉著所派之人的手，送到曠野去。22. 這羊要擔當他們一切的罪孽，到無人之地；他要把羊放到曠野去。23. 亞倫要進會幕，脫下他進聖所時所穿的細麻布聖衣，放在那裡。24. 他要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和本家，並百姓代贖。25. 代贖祭牲的脂油要燒在壇上。26. 那打發羊去歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。27. 作代贖祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所代贖，這牛羊就要搬到營外，將皮、肉、糞用火焚燒。28. 焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。29. 這要作你們永遠的定例：七月十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的，什麼工都不可做。30. 因在這一天要為你們代贖，潔淨你們，使你們在耶和華面前得以潔淨。31. 這要作你們安息的安息日，你們要刻苦己心，這是永遠的定例。32. 受膏承接聖職、接續他父親作祭司的，要行代贖之禮。他要穿上細麻布的聖衣。33. 他要為至聖所、會幕和壇行代贖之禮，並為祭司和全會眾行代贖之禮。34. 這要作你們永遠的定例，為以色列人代贖，一年一次，正如耶和華所吩咐摩西的。

623

624 《六經合參》 （接續第32節）……他要穿上細麻布的聖衣。33. 他要為至聖所、會幕和壇行代贖之禮，並為祭司和全會眾行代贖之禮。34. 這要作你們永遠的定例，為以色列人代贖，一年一次，正如耶和華所吩咐摩西的。

（以下為希伯來文對照表，略）

625

626