050 第50章

創世記第五十章

希伯來文原文（希臘字母轉寫）

1. 在面上

3.

16. 說

17. 赦免你兄弟的過犯

18. 他們的兄弟也來到他面前並俯伏

19. 不要懼怕，因為我豈是代替神呢？

21. 25.

26. 他們用香料薰他，在棺材裡

希伯來文譯本

1. 在面上

3. 香料製作者

16. 說

17. 赦免你兄弟的過犯。他們以惡報你

18. 他的兄弟也來到他面前並俯伏。撒瑪利亞譯本：不要懼怕，因為我敬畏神

19. 不要懼怕，因為我豈是代替神呢？

21. 我必供養

25. 你們必使之上去

26. 他們用香料薰他。在棺材裡

拉丁通行本

1. 在面上

3. 屍體防腐者

16. 為了我們能用他的話對你說

17. 忘記你兄弟的罪惡。以及他們對你所行的惡

18. 他的兄弟，俯伏在地上

19. 不要懼怕：我們豈能抵擋神的旨意？

21. 我必供養

25. 帶走

26. 用香料薰他。在棺材裡

亞居拉

1.

3. 香料製作者

16. 說

17. 除去你兄弟的過犯。他們以惡報你

18.

19. 因為我豈是代替神呢？

21. 我必管理

25.

26. 他們用香料薰他。在棺材裡

333

334