049 第49章 02

創世記第四十九章

希伯來文原文（希臘字母轉寫）

5. 他們的器皿是不義的工具

6. 我的榮耀不可聯合

8. 猶大，你，你的兄弟必讚美你

9. 猶大是小獅子，從掠奪中，我兒，你上來了，他屈身，他躺臥

10. 權杖必不離開猶大，立法者必不離開他腳間

12. 13. 14. 15. 19. 20.

希伯來文譯本

5. 不義的器皿，他們的刀劍

6. 我的榮耀不可聯合。他們拔掉了牆

8. 猶大，你，你的兄弟必讚美你：你的手在仇敵的頸項上。希伯來譯本：猶大，你的兄弟必向你稱謝：你的手在仇敵的背後

9. 猶大是小獅子：從掠奪中，我兒，你上來了，他屈身，他躺臥。他必使他興起

10. 權杖必不離開猶大，立法者必不離開他腳間，直到示羅來到：萬民必歸順他

12. 比眼更紅

13. 到海邊

14. 15. 19. 20.

拉丁通行本

5. 不義的器皿，爭戰的工具

6. 我的榮耀不可聯合

8. 猶大，你的兄弟必讚美你：你的手在仇敵的頸項上

9. 猶大是小獅子。從掠奪中，我兒，你上來了：他休息並躺臥

10. 權杖必不離開猶大，統治者必不離開他大腿之間，直到那要被差遣的來到：他必是萬民的期待

12. 更美麗

13. 在海邊

14. 強壯的驢

15. 他成為服苦役的

19. 他必被武裝起來爭戰

20. 美味

亞居拉

5. 不義的器皿……

6. 我的榮耀不可聯合。他們拔掉了牆

8. 願他們向你稱謝

9. 猶大是小獅子：從捕獲中，我兒，你上來了：當你屈身時，你躺臥了。他必使他興起

10. 權杖必不離開猶大，立法者必不離開他腳間，直到那為他所存留的來到：萬民必歸順他

12. 13.

14. 骨頭的驢

15. 他是服事人的農夫

19. 武裝起來，他必武裝自己

20. 美味

325

326