俄利根 著作集

Origen works
用語:

028 第28章 02

創世記第二十八章

辛馬庫斯(Symmachus)

16. 確實。

19.

21. 和平。

提奧多田(Theodotion)

16. 因為。

19. 神的家。

烏拉姆·路斯是那城先前之名。

21. 帶著平安。

辛馬庫斯(Symmachus)

16. 因為。

19. 神的家。

烏拉姆·路斯是那城先前之名。

21. 帶著平安。

七十士譯本(LXX) 16. 19. 21. 提奧多田(Theodotion) 16. 19. 21. 創世記第二十八章之註釋與異文 耶柔米則寫道:「我們譯為『我的丈夫必與我聯合』,亞居拉譯為『我的丈夫必與我聯合』,希伯來文為ILLAVE,希伯來教師譯為『我的丈夫必追隨我』,即我不懷疑我丈夫對我的愛:他在這世上必是我的伴侶,他的愛必引導並追隨我直到死亡:因為我生了三個兒子。」