俄利根 著作集

Origen works
用語:

015 第15章

第十五章

5. 誰會顧惜你,或誰會為你悲傷呢?正如沒有人會與君王的仇敵結交,以免被認為對君王的判決不滿,同樣地,對於那些因罪惡而被神離棄,以致在最慈愛的神面前連一點憐憫的餘地都沒有的人,沒有任何天使會憐憫他們。這正如祂現在所假設的耶路撒冷,她得罪了耶穌,卻聽見:「耶路撒冷啊,你殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人,我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意!看哪,你們的家成為荒場留給你們。」因此,那些曾幫助耶路撒冷的天使,藉著他們,摩西的律法也曾藉著中保的手,經由天使的安排而頒布,如今他們卻不顧惜,也不憂傷,也不回來為這類人的和平代求。因為當罪惡尚小時,他們曾顧惜;但當罪惡變得重大,以致他們殺害了耶穌時,他們就離棄了她。因為若人得罪人,還有人為他禱告;但若人得罪了主,誰能為他代求呢?

6. 我必伸手攻擊你,毀滅你。祂稱離棄為一種作為。因為神離棄祂的帳幕,被稱為毀滅。雖然毀滅配得上神的手,但這是從邪惡轉向美德的改變,正如那話:「我必伸手攻擊你,並熬煉你,使你純淨」,將我們裡面舊有的罪惡污穢毀滅。

7. 我必分散他們。這話與「我必分散他們」相似。因為他們同心合意地得罪我,我必分散他們那極其惡劣的集會與同盟;正如祂分散了那些建造高塔的人,變亂了他們的語言,阻止了那不斷增長的同心合意的邪惡。至於「他們喪失了兒女,毀滅了我的百姓」,這包含了對官長與祭司的控訴。因為這些人,本應在百姓中居於父親的地位,卻喪失了兒女,因為他們以邪惡取代了敬虔的教導。或許,若一個人不先使自己的靈魂在美德的果子上喪失兒女,就無法毀滅百姓;因為沒有一個良善的人會毀滅他人。

8. 他們的寡婦在海邊多過海沙。惡人的靈魂若失去了新郎基督,就成了寡婦。

8. 我引進了少年人攻擊母親。當這些人滅亡時,那些在基督裡生養他們、勞苦直到基督在他們裡面成形,並將他們餵養到長大成人、吃乾糧的母親們,也感到痛苦。至於寡婦的眾多,並非像天上的星,而是像海邊的沙;按字面意義來說,由於在戰爭中大量的人倒下,妻子們成了寡婦,而母親們則陷入了苦難。

10. 我有禍了!母親啊,你為何生我?先知們就像醫生;他們看見災難,觸碰令人厭惡的事物,從他人的災禍中收穫自己的悲傷,甚至還被那些不喜歡他們命令的人所憎恨,因為他們阻止了那些隨從私慾的人。那些承擔先知職分以進行醫治的人,必須預先知道這些。因為這也是靈魂的醫生,致力於那些需要醫治的人;因為強健的人不需要醫生,有病的人才需要。耶利米就是這樣的人,因為他想要藉著責備來使人回轉,卻在審判官面前被那些與控告者相似的人所控告;他總是受到那些他盡力醫治之人的訴訟。因此,他有時說:「我說,我不再提耶和華,也不再奉他的名講論」;有時,當他看見自己被審判而非審判人,甚至還被假見證所誣陷時,就說:「我有禍了,母親!」又因為那些病人不聽他那美好的勸告,所以沒有得益處。這就像醫生對一個放蕩的病人所說的,徒勞地使用藥物,既沒有益處,也沒有收穫。因為那對聽者的耳朵說話,並在他們裡面結出果子的教師是有福的。因此,沒有人使我得益處,因為沒有人領受益處。此外,教導者若有敏銳的聽眾,提出經過深思熟慮的問題,他在教導中會變得更為完美。希伯來文是這樣說的:「我沒有虧欠人,也沒有人虧欠我。」使徒曾說:「無論是希臘人、化外人,我都欠他們的債」,將當得的給予每一個人,並視情況尊榮他們,有的視為父母,有的視為兄弟,有的視為兒女;對希伯來人,他用聖經與他們辯論,對希臘人,則用他們所崇拜的事物,以至於他說:「向什麼樣的人,我就作什麼樣的人,為要總得些人」;他也勸勉說:「凡事都不可虧欠人,惟有彼此相愛」以及在此之前的:「凡人所當得的,就給他。」因此,教師應當如此給予;若他借出屬靈的銀子,別人就欠他的債。若人不接受這些,以致他們無法欠債,那就沒有什麼可虧欠的了。

560

……那些被提及之人的……以及救主的話語,因為「你本該把我的銀子放給兌換銀錢的人,到我來的時候,可以連本帶利收回。」

……當他們引導時……那在他們裡面衰竭的力量……在咒詛之後,悔改並走上正直的道路。悔改的轉向是摧毀那在……中的力量。

……力量是銅的盾牌與外衣……神對那咒詛祂百姓的人說,因為他們的靈魂在邪惡中……且充滿了毀滅性的毒素。

3. 我必將你的財寶交給人搶掠。因為他們的財寶不在天上,而在地上。神將這些交給人搶掠。你也可以說,比那百姓更優越的財寶被交給人搶掠。因為他們擁有摩西和眾先知作為財寶,基督從他們那裡取走了這些,祂說:「神的國必從你們奪去,賜給那能結果子的百姓。」因為他們首先被託付了神的聖言,在他們之後才是我們。這國度已從他們那裡奪去;如今他們擁有聖經,卻看不見其中的意義。因為在耶穌降臨之後,這話就應驗了:「你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不看見;因為這百姓的心油蒙了脂。」

14. 我必使你在你所不認識的仇敵中服事。那百姓在仇敵中被奴役,並在他們所不認識的地上。

15. 耶和華啊,求你記念我。先知看見自己毫無益處,且徒勞地受苦,因為他們不斷地設下陰謀,所以才說這些話。因為他對那些聽他講話的人成了仇敵,因為他對他們說了真理。他說,你對百姓的罪惡尚且恆久忍耐;但對於那些膽敢攻擊我的人,求你不要恆久忍耐;因為對於那些如此不聽勸的人,你的憤怒是留作潔淨之用的。願我能因我為你所受的羞辱,而得到你的恆久忍耐!

15. 滅絕他們。滅絕是指邪惡達到了終點。在感官上,他們在對救主設下陰謀時被滅絕了;因為耶路撒冷不再是猶大的君王之都,也不再被稱為神的以色列百姓。

16. 你的言語成了我心中的歡喜。雖然在目前,你的言語帶來了捆鎖、審判、事務、毀謗、勞苦,但這些的結局將是歡喜;這適合那些受苦並期待報償的基督徒;他們也最適合說:「耶和華萬軍之神啊,因我是稱為你名下的人」,基督就是他們的名。

17. 我沒有坐在他們戲笑者的會中。這是那些熱切地想要凡事都認真去做,且值得認真對待的人的聚會,正如所說的:生活是認真的,行動是認真的。而戲笑者的聚會,放棄了對必要之事的認真,卻沉迷於這世代的遊戲中。

17. 我獨自坐著。若有人看見那不容忍他過公義生活的眾多罪人,就當效法這一點。以利亞也曾這樣說:「耶和華啊,他們殺了你的先知,拆了你的祭壇,只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」或許,那沒有過著與眾人分別生活的人,無法說:「我獨自坐著。」但那過著難以模仿的生活,以致在習俗、言語、行為和智慧上沒有與之相似的人,可以合理地說他獨自坐著。此外,那不被眾多私慾所困擾,而是完全退隱到心靈與他裡面那「一」的人,也是獨自坐著。

17. 因為我充滿了苦難。引向生命的路是窄的、狹小的。在今生必須享受苦難,而不享受任何甘甜。因為他說,當你守無酵節時,要吃苦菜;如果無酵餅是照著神聖使徒所說的誠實與真理,那麼保羅吃這些時,也吃了苦菜,他說:「我將真理告訴你們,就成了你們的仇敵」;又說:「在勞苦、艱難、警醒、飢餓、乾渴中,除了外面的事……」。律法說:「你們要吃無酵餅配苦菜」,並沒有像在其他地方那樣說:「你們要吃,直到飽足」。但先知更進一步說,我不僅吃了苦難,而且「我充滿了苦難」。

18. 為何那些使我憂傷的人勝過我呢?因為他受到那些對言語的真理不滿之人的陰謀陷害;他們在這個世代比他更有權勢。因為義人的國不屬於這個世代,正如在殉道者身上所見的。審判官在法庭上享樂地坐著。而基督徒,即基督在其中受審的人,當被不義之人定罪時,充滿了苦難。但即使是沉重的打擊,在這之後也會有醫治。