032 第32章

第三十二章

怕向你們宣告我自己的知識。他確實宣稱擁有「知識」，或者根據其他人譯作「見識」，關於人在世上如何受苦，為何有些不義的人卻亨通。我看見不義與違法的人亨通，若我只看這今生，我的腳幾乎滑跌；但若我思考未來，我的腳就站穩了。 所以我說：你們聽我說。其他抄本在「我必在你們面前說」之後，還有這些經文：「看哪，我聽了你們的話，側耳聽你們的聰明。」其他譯者則這樣譯：「看哪，我等待你們的話，我聽你們所思慮的，你們所探討的，我都在思考。」根據這個版本和其他抄本，他說：正如我安靜地聽了你們所說的一切，並等待你們的話語結束，直到你們耗盡了所有的智慧；你們也同樣要聽我的話。根據我們手中的抄本，意思是：他說，聽我說；我不會說什麼誇大的話，只說你們能檢驗的。「我必理解你們」，意思是，我不會使用空洞的言語，而是說你們能理解的話。或者他說的是：我不會停止說話，直到你們也檢驗了我的話，看我是否能「理解你們」，也就是說，直到你們也明白了，或者我超越了你們的聰明。 因為我充滿了言語。他說「我充滿了」說得好；因為不充滿言語的人，若貿然開口，就會像空洞的人說空洞的話，正如經上所說：「愚昧人必說愚昧的話，他的心必思想虛妄。」 腹中的靈使我困擾。就像懷孕的婦人，胎兒成形後便會經歷陣痛，直到生下所懷的；對於渴慕學習的靈魂也是如此：他懷了道，將其宣告出來並賦予形式，按次序塑造；當他塑造完成並交付出來時，他就生產了；在生產之前，他因陣痛而沉重。 我必說話，好使我張開嘴唇得安息。那擁有聰明的聽眾，且充滿言語的人，藉著說話，彷彿傾倒並拋棄了那過剩的言語，從而得到安息。