俄利根 著作集

Origen works
用語:

042 第42章

第四十二章

第 10 節 「耶和華賜給他加倍的。」那忍受了所有試煉的人,因著他忍耐的獎賞,在一切事上都得到了比先前加倍的賞賜(神所賜的獎賞,不僅是加倍,更是百倍);若他沒有展現出加倍的美德,他就不會得到比先前加倍的賞賜。

2055

1056 出自俄利根 [註:此處原文為希臘文與拉丁文對照,以下翻譯以原文語意為準] 他們稱神為萬物的首要管理者,是「不朽且未被造的,是首要的君王,整個世界都在祂的管轄之下。」

希伯來人將詩篇分為五卷,第一卷是:「不從惡人的計謀……」(詩一1),直到第四十篇的結尾;第二卷是:「鹿切慕溪水……」(詩四十二1),直到第七十一篇;第三卷是:「神實在恩待以色列……」(詩七十三1),直到第八十八篇;第四卷是:「主啊,你世世代代作我們的居所……」(詩九十1),直到第一百零五篇;第五卷是:「你們要稱謝耶和華……」(詩一○六1),直到結尾。

我原以為在詩篇中,只有一篇題為:「神人摩西的禱告。」但後來,當我向猶太人的族長尤洛(Iullo)以及一位在猶太人中被視為智者的人,請教關於神某些神諭的問題時,我聽說在整卷詩篇中,從第一篇和第二篇開始,那些在希伯來文中沒有題注,或者雖有題注但沒有作者名字的詩篇,都屬於前一篇有作者名字的詩篇作者。在談論這些事情時,他起初說摩西的詩篇有十三篇。但當我根據所聽到的內容反駁他,說只有十一篇時,我隨後詢問了那位被視為智者的人,得知確實是十一篇:其中第八十九篇的開頭是:「主啊,你世世代代作我們的居所」;而緊接著我們這裡稱為第九十篇的,其開頭是:「住在至高者隱密處的」(詩九十一1),他也說這是摩西的詩。甚至那篇有題注但沒有作者名字的,即第九十一篇,題為:「安息日的詩歌」(詩九十二1),他也說是摩西的,其開頭是:「稱謝耶和華,歌頌你至高者的名,乃為美事」(詩九十二1)。而第九十二篇沒有題注,其開頭是:「耶和華作王!他以威嚴為衣穿上」(詩九十三1),他也說是摩西的;同樣地,第九十三篇,其開頭是:「耶和華啊,你是伸冤的神」(詩九十四1),以及第九十四篇,其開頭是:「來啊,我們要向耶和華歌唱」(詩九十五1),以及第九十五篇,其開頭是:「你們要向耶和華唱新歌,全地都要向耶和華歌唱」(詩九十六1),以及第九十六篇,其開頭是:「耶和華作王!願地快樂」(詩九十七1),以及第九十七篇,僅題為:「詩」(詩九十八1)——因為在某些抄本中出現的「大衛的」,既不在希伯來文原文中,也不在其他譯本中——其開頭是:「你們要向耶和華唱新歌,因為他行過奇妙的事」(詩九十八1)。第九十八篇也說是他的,其開頭是:「耶和華作王,願萬民戰抖」(詩九十九1);還有第九十九篇,題為:「稱謝詩」(詩一百1),其開頭是:「普天下當向耶和華歡呼」(詩一百1)。在這十一篇之後,希伯來文及所有譯本中都有題注:「大衛的詩」,因此第一百篇之後就不再是摩西的了。

關於希伯來人歸於摩西的詩篇,在說完這些話後,那位猶太人預見到可能會有人提出反對意見,便提出了他認為的解答。因為他看到有人可能會反對,說那十一篇中的一篇,即第九十八篇,並非摩西所作,理由是這段經文:「你們要尊崇耶和華——我們的神,當拜他的腳凳。摩西和亞倫在祭司中,撒母耳在求告他名的人中。他們求告耶和華,他就應允他們。他在雲柱中對他們說話。」(詩九十九5-7)。反對者可能會說,撒母耳是在摩西之後許多代才出現的,摩西怎能將他的名字寫在自己的詩篇中呢?因此他對此回答說,摩西預言性地說出撒母耳的名字,這並沒什麼好驚訝的,因為撒母耳是一位聖潔的人,且耶利米將他與摩西並列,說:「即使摩西和撒母耳站在我面前」(耶十五1);正如在列王紀中,約西亞也被預言性地宣告:「壇啊,壇啊!耶和華如此說:大衛家必生一個兒子,名叫約西亞」(王上十三2)。

我曾多次探究在詩篇中插入「細拉」(diapsalma)的原因,後來在希伯來文中仔細觀察,並與希臘文對照後,我發現凡希伯來文有「sela」(細拉),而希臘文譯作「aei」(永遠)或類似含義的地方,七十士譯本、提奧多頓(Theodotion)和辛馬庫斯(Symmachus)都譯為「細拉」。用例子來證實我們所說的並無不妥。在第七十四篇,其開頭是:「神啊,我們稱謝你,我們稱謝你,且求告你的名」;在「我堅立了這地的柱子」之後,七十士譯本、提奧多頓和辛馬庫斯譯為「細拉」;而阿奎拉(Aquila)譯為:「我衡量了這地的柱子,永遠。」第五版譯為:「是我預備了這地的柱子,永遠」;第六版則為:「我堅立了這地的柱子,直到永遠。」此外,在希伯來文中,在「Amuda」(意為「這地的柱子」)之後,有「sela」。又在第七十五篇,其開頭是:「在猶大,神為人所認識」,我們發現七十士譯本和提奧多頓在「盾牌、刀劍與戰爭」之後,有「細拉」;辛馬庫斯在「盾牌、刀劍與戰爭」之後,同樣有「細拉」;而阿奎拉在「盾牌、刀劍與戰爭」之後,譯為「永遠」。第六版在「盾牌、刀劍與戰爭」之後,譯為「直到永遠」。在希伯來文中,在「Umalama」(意為「與戰爭」)之後,又有「sela」。在同一篇中,在「救地上一切謙卑人」這句話之後,辛馬庫斯同樣譯為「細拉」;阿奎拉譯為「永遠」;第五版在「救地上一切謙卑人」之後,也譯為「永遠」;第六版在「救地上一切謙卑人」之後,譯為「直到永遠」。在希伯來文中,在「anie ares」(意為「地上的謙卑人」)之後,有「sela」。因此,當我們發現這種觀察在各個譯本中都是一致的,便記錄了下來。至於譯者們將「細拉」譯出,是因為某種音樂旋律或節奏的變換,還是有其他含義,就留給你自己去判斷了。

出自俄利根《詩篇註釋》

題為「伶長調」(pro torcularibus,意為「關於酒醡」)的詩篇共有三篇,即第八篇、第八十篇和第八十三篇,在我看來,它們象徵著教會的聚集以及會眾的眾多;因為在教會中,來自許多人的禱告和讚美詩被獻給神,正如在酒醡中,來自許多不同葡萄的汁液混合成了一種酒。從前在耶路撒冷的一個地方,只有一個酒醡,人們聚集在那裡獻上禱告,以賽亞曾提到它,說:「我築了一座塔,又在其中鑿出酒醡」(賽五2)。塔象徵聖殿,酒醡象徵祭壇。但因為祂威脅要拆毀那些,並且確實拆毀了,所以祂在一個酒醡之外建立了許多酒醡,即遍佈全世界的教會。因此在第八篇中說:「耶和華——我們的主啊,你的名在全地何其美!」這清楚地表明了神在全世界建立的酒醡。第八十篇也與酒醡有關,它命令萬民將讚美歸給先知的神,說:「你們當向神——我們的力量歡呼,向雅各的神歡呼。」隨後,它指出了前一個民族的被棄,說:「無奈,我的民不聽我的聲音;以色列全不理我。我便任憑他們心裡剛硬。」第八十三篇有同樣的題注,表明在耶路撒冷不再只有一個居所、一個祭壇,而是有許多居所和許多祭壇。因此,由於這些居所和祭壇就是許多酒醡,所以題為「關於酒醡」。它說:「萬軍之耶和華啊,你的居所何等可愛!我羨慕渴想耶和華的院宇。」隨後又說:「萬軍之耶和華啊,你的祭壇……」並以複數形式補充道:「我們的盾牌啊,神啊,求你垂顧,觀看你受膏者的面。在你的院宇住一日,勝似在別處住千日。」在這裡你可以觀察到,他明確提到了基督。我認為題為「關於第八」(pro octava)的兩篇詩篇,暗示了主復活的救贖之日。大衛犯了致死的罪,在第六篇中懇求不要經歷神的憤怒,而是祈求他的靈魂能獲得憐憫與醫治;他預言這將會發生,說:「耶和華啊,求你轉回,搭救我的靈魂!因你的慈愛拯救我。因為在死地無人記念你,在陰間有誰稱謝你?」這幾乎是在懇求主親自將他的靈魂從死亡中救出。在接下來的經文中,他表明自己已經得到了禱告的回應,說:「耶和華聽了我哀哭的聲音;耶和華聽了我的懇求;耶和華必收納我的禱告。」他藉此暗示了他從死亡中復活,這發生在基督復活之後。同樣地,第十一篇也題為「關於第八」,包含了大衛類似的懇求,他說:「耶和華啊,求你拯救,因虔誠人斷絕了。」隨後,他不再隱晦,而是清晰地補充道:「耶和華說:現在我要起來,我要把他安置在他所切慕的穩妥之地。」我認為這篇詩篇之所以配得這樣的題注,是因為主在安息日之後的那一天(即第八天)復活,這成為了新生命的預表。題為「關於將要改變的」(pro iis qui immutabuntur)的詩篇共有四篇。其中第五十九篇在我看來,是指外邦人從迷信的錯誤轉向敬拜萬有的神所經歷的改變。因此它說:「神已經在祂的聖所指著祂的應許說:我要歡樂;我要分開示劍,丈量疏割谷。基列是我的,瑪拿西也是我的,以法蓮是頭上的能力;猶大是我的杖。摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋。」他將摩押、以東和外邦人與以色列各支派並列。第六十八篇同樣有此題注,包含了因我們而降入靈性深海的那位所經歷的改變與變遷,也指出了祂受難的事,正如祂所說:「他們拿苦膽給我當食物;我渴了,他們拿醋給我喝」;同時也指出了那些陷害祂的人轉向更壞的結局,正如祂所說:「願他們的眼睛昏花,不得看見;願你使他們的腰常常戰抖」等等。第四十四篇是可拉後裔的詩,題為「關於將要改變的」以及「關於愛者」,同樣包含了關於神所愛者的改變,在其中包含了關於祂的神學,並藉此顯示了外邦教會對祂的歸向,說:「女子啊,你要聽,要看,要側耳而聽」等等。第七十九篇是亞薩的詩,同樣有此題注,包含了前一個民族轉向更壞結局的內容,說:「你從埃及挪出一棵葡萄樹」等等。似乎是因為地上的花朵和百合花的美麗與芬芳很快就會改變並腐爛,所以希伯來文題為「關於百合花」或「關於花朵」。因此,阿奎拉將「關於將要改變的」譯為「關於百合花」,辛馬庫斯譯為「關於花朵」。題為「關於隱密事」(pro occultis)的詩篇,包含了某種隱密且潛伏的戰爭,以及我們救主對那些看不見的靈性仇敵的勝利;第九篇說:「我的仇敵退後的時候」,以及隨後所補充的,都指出了外邦人的蒙召:「應當歌頌居在錫安的耶和華,將他所行的傳揚在眾民中。」詩篇的題注本身顯示,這些事在受難期間隱密地發生了。因為它題為「關於兒子的隱密事」,辛馬庫斯譯為「關於兒子的死」;阿奎拉則譯為「關於青春」;這與詩篇中關於祂從死裡復活的暗示相吻合,即:「你將我從死門提拔起來。」第四十五篇同樣題為「關於隱密事」,展示了隱形且屬靈的戰爭,說:「外邦喧嚷,列國動搖」等等。隨後,他摧毀了曾經踐踏外邦首領的人,並使外邦人歸順自己,隨即說:「我必在外邦中被尊崇,在地上也被尊崇。」

1963

1066 詩篇選釋 第四十五篇同樣是關於隱密之事,其題注(tituli inscriptionem)論及謙遜與謙卑。因此,亞居拉(Aquila)將「題注」譯為「完美者的謙卑」;辛馬庫(Symmachus)則譯為「謙卑且無瑕疵者」。 因為無論是大衛王,以色列全體的君王,出於謙遜與謙卑而發出這樣的聲音;或是基督在謙卑的心境下說出這些話,正如祂所教導的:「我心裡柔和謙卑,你們當向我學習」[註:太十一29],這些話語確實值得刻在柱子上,並傳諸永恆的記憶。這正是透過「題注」(στηλογραφ?α)所表達的意義,正如我們從第五十五篇可以理解的,該篇題為「題注」,或「完美者的謙卑」,或「謙卑且無瑕疵者」,其中說道:「神啊,求你憐憫我,因為人終日踐踏我」[註:詩五十六2]等等。第五十六篇也有同樣的題注,再次提到那些踐踏他的人,說:「他將踐踏我的人交給羞辱」[註:詩五十六4];如果你瀏覽其餘有類似題注的詩篇,你會發現它們有相同的含義。那些題為「大衛的紀念」的詩篇,似乎是在提醒他關於烏利亞的罪。第三十七篇有此題注,說:「因我的罪,我的骨頭沒有平安」[註:詩三十八4]等等;在整篇詩中,他表明了因自己所犯的罪而經歷的處境。同樣地,第六十五篇題為「紀念」,懇求獲得神的幫助。那些題為「禱告」的詩篇,或許既不是詩篇,也不是頌歌,也不是讚美詩,而是純粹的禱告,適合禱告者的心境、他們周遭的處境,以及所有處於同樣心境的人。那些題為「不要毀壞」(Ne disperdas)的大衛詩篇,連續有三篇;其中第五十六篇是在他躲避掃羅進入洞穴時所說的。或許因為當大衛躲在洞穴時,掃羅在不知情的情況下進來,而大衛的同伴想要殺他,大衛對亞比篩說:「不要毀壞他」——顯然是指掃羅;因此,由於神接納了這句包含極致寬容的話,它便被收錄在這些題注的詩篇記憶中。第五十八篇包含「不要毀壞」,是在掃羅派遣人看守他的家要殺他時所寫的,似乎包含了神禁止那些被掃羅派遣來毀壞大衛的人動手的命令。或許第七十四篇也有同樣的含義,它以類似的方式題為「亞薩」。第九十一篇題為「安息日」,勸勉人勤於參加聚集,在那裡進行神聖話語的默想,隨後包含對神的讚美。因此它說:「早晨要傳揚你的慈愛,每夜要傳揚你的信實」[註:詩九十二2];又說:「栽種在耶和華殿中的,在我們神的院子裡必發旺」[註:詩九十二13]。

1067

第九十九篇題為「稱謝」,教導說:「是他造了我們,我們並非自己造自己」[註:詩一百3],這彰顯了稱謝的能力,即我們沒有什麼是出於自己的,而我們身上任何的美善,都是他所造的。第三十三篇題為「大衛在亞比米勒面前改變面貌時」,似乎將列王紀上所說的亞希米勒稱為亞比米勒,因為希伯來字母中的「Caph」與「Beth」彼此非常相似,以至於除了筆畫極其微小之外,兩者毫無差別。歷史記載如下:「大衛來到挪伯見祭司亞希米勒,亞希米勒戰戰兢兢地迎接他,問他說:『你為什麼獨自一人,沒有人跟隨你呢?』大衛對他說:『王今日吩咐我一件事,對我說:「我差遣你,吩咐你的事,不要讓任何人知道。」我已告訴僕人們在稱為神之信實的地方,即某某處。現在你手下若有五個餅,請交給我。』祭司回答說:『我手下沒有凡俗的餅,只有聖餅,若僕人們遠離婦女,就可以吃。』大衛回答祭司說:『我們確實從前日和昨日就遠離婦女了。當我出發上路時,僕人們都是聖潔的。但這路本身是不潔的,因此今日要為器皿而聖潔。』於是祭司亞希米勒給了他陳設餅,因為那裡沒有別的餅,只有從耶和華面前撤下的陳設餅,以便在取餅的那日換上熱餅。」這就是歷史。至於經文所寫的「在稱為神之信實的地方,某某處」,亞居拉譯為:「到這地或那地,此人或彼人」,或絕對地「到這地或那地」;辛馬庫則譯為:「到某個地方」。因此,詩篇的題注似乎是指大衛對祭司所說的偽裝話語,即「當他在亞比米勒面前改變面貌時」,或是指面貌的改變。因此辛馬庫說:「當他在亞比米勒面前變形時」;亞居拉則說:「當他改變他的口味時」。因此,他在詩篇中繼續暗示神聖的食物,說:「你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善的」[註:詩三十四8]。或許他是在勸勉人嘗嘗基督,並透過這些話暗示祂的身體,其中有律法的象徵,因為基督的聖餐身體包含了陳設餅。大衛還有另一次改變,即他在迦特王亞吉面前改變面貌,假裝瘋癲。但這篇詩似乎並非指這次的改變。那些沒有題注的詩篇,即那些沒有被冠以頌歌、讚美詩、詩篇、旋律、稱頌、禱告或其他類似名稱的詩篇,似乎包含了有益的教導,以及勸勉人領受敬虔的言論;例如第十篇,其中說:「我投靠耶和華,你們怎麼對我的靈魂說……」[註:詩十一1]等等;第十三篇也同樣說:「愚頑人心裡說……」[註:詩十四1]。其餘的詩篇也同樣包含了一些充滿益處的教導,但並沒有被列入詩篇、讚美詩或頌歌中,因為它們沒有保持與上述相同的形式;除非它們本身也是為了透過琴瑟、頌歌的方式,或像上述某種方式來吟唱而寫的,但實際上並沒有被吟唱,以至於它們雖然具有與詩篇、頌歌和禱告相同的力量,卻因為沒有被吟唱而沒有題注。或者,或許有些是因為前一個原因,有些是因為後一個原因,而沒有獲得題注。因為第五十一篇,既不是上述任何一種,卻講述了關於多益的事,說:「勇士啊,你為何以作惡自誇……」[註:詩五十二1]等等;這些話因其苦澀,不能以詩篇或頌歌的方式吟唱,第五十二篇也同樣記載了悲傷的事。第五十四篇的開頭是:「神啊,求你留心聽我的禱告」,具有禱告的形式;第二十六篇:「耶和華是我的亮光,是我的拯救者」[註:詩二十七1],與禱告毫無差別;然而它們都沒有獲得題注。至於第二個原因,正如所推測的,第七十一篇在預言末尾有:「耶西的兒子大衛的讚美詩到此為止」[註:詩七十二20],有些人認為這句話意味著大衛讚美詩的終結,但你要注意,這並非希伯來原文的含義。因此,亞居拉將「大衛的讚美詩到此為止」譯為:「大衛的禱告完成了」;辛馬庫則譯為:「大衛的禱告結束了」;第五譯本則譯為:「大衛的禱告總結了」。由此表明,詩篇中關於基督的預言與所說的話是相連的。因為這篇詩題為「所羅門的」,但其中的內容既指向所羅門本人,也指向將從他後裔中產生的兒子。因此說:「神啊,求你將判斷賜給王,將公義賜給王的兒子」[註:詩七十二1]。隨後緊接著是一些關於王之子的預言性話語,顯然是指將從所羅門後裔中誕生的人,這些話只能適用於神的基督。因為那句「他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極」[註:詩七十二8]以及類似的話,既不能歸於所羅門,也不能歸於繼承他權柄的羅波安,也不能歸於他的其他繼承人,而只能歸於我們的主。因此,既然根據大衛,基督從他後裔中的誕生必須透過禱告來完成,而關於此事的預言,包括本篇詩中的內容,正如末尾所說:「萬國都要因他蒙福,全地必充滿他的榮耀」[註:詩七十二17、19],因此,根據亞居拉:「大衛的禱告完成了」;根據辛馬庫:「大衛的禱告結束了」;根據第五譯本:「大衛的禱告總結了」,這些話與之相連是合理的。在此總結中,萬國因他後裔中出現的萬國救主而蒙福。在有細拉(diapsalmata)的詩篇中,亞居拉將細拉譯為「詩歌」,第五譯本譯為「持續地」。然而,根據我們的抄本和辛馬庫,當音樂的旋律或節奏發生變化時,似乎會加上細拉的註記。在細拉中,意義往往會發生變化,有時甚至是人物的轉換。有人或許會認為,所有題為「詩篇」的詩篇都是透過撥奏稱為琴瑟(psalterium)的樂器來演奏的;但因為根據亞居拉,在七十士譯本中題為「詩篇」的整部書中,在這些地方都譯為「旋律」;而根據辛馬庫則譯為「頌歌」或「詩歌」,因此我必須特別註明,以免有人認為所有我們題為「詩篇」的詩篇都是透過樂器吟唱的。因為這並不合理,例如第五十篇題為「交與伶長,大衛的詩」,若是透過琴瑟演奏就不合理了:因為在哀悼中,音樂旋律是不合時宜的。大衛在犯下嚴重罪行時,在神對他極度憤怒並透過先知發出威脅時,怎麼可能像在歡樂時那樣拿起琴瑟,演奏喜樂與歡欣的象徵呢?琴瑟的言論包含了什麼合適的內容?難道不應該是哀號與哭泣嗎?這些理應伴隨著哀傷的曲調,而不是樂器。對於第三篇題為「大衛逃避他兒子押沙龍時作的詩」[註:詩三1],你也可以這樣說。請考慮一下,在這種災難中,當他被兒子驅逐出王位時,他是否還有閒暇進行音樂演奏。當然,當他向神發出這項懇求時,他以一種適合當時情況的旋律來獻上它是合理的。因此,其餘的人在這些題注中譯為「旋律」和「頌歌」。對於其餘有類似題注的詩篇,你也應當以同樣的方式審視。凡是題為「在讚美詩中」的,亞居拉譯為「在詩篇中」,辛馬庫則譯為「透過琴瑟」;因此根據他們的解釋,只有這些是透過樂器伴隨旋律吟唱的。第四篇題為「在讚美詩中」,透過樂器演奏確實有其道理。因為既然第三篇是大衛在逃避他兒子押沙龍時所作的,那麼第四篇作為這場反對兒子的戰爭的凱歌,同樣題為「交與伶長」和「在讚美詩中」,也是合理的。因此,辛馬庫將「交與伶長」譯為「凱歌」;亞居拉則譯為「給得勝者」。我們所提出的理論由隨後的話語所支持:「我呼求的時候,公義的神啊,求你應允我」[註:詩四1]等等。因此,這些話作為凱歌並透過樂器演奏是合適的。但第三篇並沒有題為「交與伶長」,因為那時還沒有凱歌,也不是在戰爭結束後所作的。關於第六篇,你也要考慮一下,因為在詩篇的前幾節之後,他在最後提到:「耶和華聽了我哭泣的聲音,耶和華聽了我的懇求,耶和華收納了我的禱告」[註:詩六8-9],因此它本身是「凱歌」和「透過琴瑟」,而在七十士譯本中則題為「交與伶長」和「在讚美詩中」。此外,第五十三篇是大衛在犯烏利亞之罪前所作的,當時西弗人來對掃羅說:「大衛豈不是藏在我們這裡嗎?」[註:詩五十四1]既然那些向掃羅誣告他的人沒有得逞,在我們這裡題為「在讚美詩中」,而在其他人那裡則題為「透過琴瑟」、「在詩篇中」、「給得勝者」和「凱歌」。對於其餘獲得類似題注的詩篇,你也應當以同樣的方式審視。公認的是,五十篇之後的大多數詩篇,在時間上都遠早於第五十篇。甚至第五十篇本身,也是在第三篇的時間之前所作的,第三篇是大衛在逃避他兒子押沙龍時所作的。這段時間是在第五十篇的認罪之後。那麼,為什麼會有這樣的順序呢?或許有人會說,數字本身根據數值比例考慮,包含某種美德;例如,在神聖的聖經中,七這個數字因某些原因受到尊崇;因為在七天中,安息日受到尊榮;在七個七週中,有五旬節;在月份中,有第七個月;在年份中,有第七年;在七的倍數中,有七個七年組成的禧年。反之,二或雙數被視為不潔的數字。因為對挪亞說:「潔淨的動物要帶七對,不潔的動物要帶兩對。」至於合一,則遠在之前,或者包含了在之前所發生的事;而那篇詩則意味著大衛的逃亡,當時押沙龍正在追趕他;然而數字的美德與奧秘,使得這篇與那篇根據適合它們的數字而排列。請比較第10與11篇及隨後的內容,你會承認幾乎所有內容都是從我們的俄利根那裡借鑒來的。

1075

1076 出自俄利根 [註:此處原文討論數字的象徵意義,如十進位、百進位、三、五、七等數字在聖經中的神聖意義,並以此解釋詩篇編排的邏輯。] 亦即,大衛的認罪詩篇之所以歸入第五十篇,乃是因為五十年的律法,其中規定了債務的豁免。這便是為何詩篇的順序並非依據時間,而是依據數字的內在能力。然而,另有人會說,詩篇並未包含這類多餘且矯揉造作的內容;相反地,它只是詩歌、詩篇及其他作品的簡單彙編,由以斯拉將這些內容與其他聖經經卷編纂在一起;或者,正如希伯來人的古代賢哲所傳,他們是隨記憶所及而收集,並以較單純的心思整理出這些經卷。

1077

1078 論詩篇第一篇 1. 神聖的預言見證了聖經是封閉且蓋印的;這藉由大衛的鑰匙,或許還有那印記,關於這印記經上記著:「印記的圖樣,歸主為聖。」[註:出埃及記二十八章36節] 這意指神的能力。

[註:此處討論讀經的困難與屬靈意義。] 閱讀並理解預言書的無知,在兩種人的身分中顯明出來:那受教者閱讀的智慧,與那未觸及封閉奧祕之印記者的無知,透過兩者對理解力的共同匱乏而相互對照。因為萬物皆包含在寓意與預表的內在能力中:透過這一切,神獨生子的道成肉身、受苦、死亡、復活,以及與那些信他的人一同在永恆中作王、審判萬民的奧祕,都被揭示出來。由於文士與法利賽人拒絕接受神子在肉身中降生,他們被主宣告刑罰並責備道:「你們這些律法師有禍了!因為你們把知識的鑰匙奪了去,自己不進去,正要進去的人你們也阻擋他們。」他們否認了基督,而基督的降臨正是眾先知工作的目的,他們奪去了知識的鑰匙,因為他們拒絕了肉身降臨的信心,從而封閉了對律法的認識,而律法正是預言主肉身降臨的。這必須被理解為適用於所有預言類型的聖經:除非人們理解並認出主從童女所生而降世為人,否則其理解力將被視為封閉且蓋印的。然而,我們從蒙福的約翰在啟示錄中得知,若非透過對他降臨的信心,詩篇是無法被理解的:「你要寫信給非拉鐵非教會的使者,說:那聖潔、真實,拿著大衛的鑰匙,開了就沒有人能關,關了就沒有人能開的,這樣說。」因此,大衛的鑰匙應被理解為那賜下這些經文的神,這鑰匙藉由印記而顯明。

1079

1080 論詩篇選粹 事實上,約翰在啟示錄中宣告聖經是封閉且蓋印的,他說:「你要寫信給非拉鐵非教會的使者,說:那聖潔、真實,拿著大衛的鑰匙,開了就沒有人能關,關了就沒有人能開的。我知道你的行為;看哪,我在你面前給你一個敞開的門,是無人能關的。」[註:啟示錄三章7節] 隨後不久又說:「我看見坐寶座的右手中有書卷,裡外都寫著字,用七印封嚴了。我看見一位大力的天使大聲宣傳說:有誰配展開那書卷,揭開那七印呢?在天上、地上、地底下,沒有能展開、能觀看那書卷的。因為沒有配展開、能觀看那書卷的,我就大哭。長老中有一位對我說:不要哭!看哪,猶大支派中的獅子,大衛的根,他已得勝,能以展開那書卷,揭開那七印。」[註:啟示錄五章1節及後續] 關於僅僅是「封印」,以賽亞如此說:「你們看這一切默示,如同已封住的書卷,人將這書卷交給識字的,說:請念吧!他說:我不能念,因為被封住了。又將這書卷交給不識字的人,說:請念吧!他說:我不識字。」[註:以賽亞書二十九章11-12節] 這不僅應被視為指約翰的啟示錄或以賽亞的預言,更應被視為指整部神聖的聖經。對於那些對神聖話語有中等程度認識的人來說,這是公認的:聖經充滿了隱喻、寓言、晦澀的言詞,以及各種人類本性難以理解的模糊形式。救主想要教導這一點時說,鑰匙在文士與法利賽人手中,他們並不努力尋找開啟的道路,他說:「你們這些律法師有禍了!因為你們把知識的鑰匙奪了去,自己不進去,正要進去的人你們也阻擋他們。」[註:路加福音十一章52節]

2. 這些話是我們作為序言而提出的,因為我們被迫進入一場極大的爭戰,這爭戰無疑超出了我們的力量與能力。聖潔的安波羅修,我們是被你對聖經的熱忱所激勵,並被你的良善與謙遜所折服,才不得不進入這場爭戰。既然你以各種方式與誘惑,安撫了長期因深知危險而拒絕談論神聖經文,更遑論寫作並留給後人,並引導我逐步進入這神聖的領域。當神審察我的生命與著作時,你將是我在神面前的見證人,證明我採取此舉的動機。有時我們能達到真理;有時我們則顯得過於強求,或似乎說了一些什麼。我們探究了所寫的經文,並非輕視那句美好的話:「當你談論神時,你將受神的審判」;以及那句:「談論神,即使是真實的,也有不小的危險。」因此,既然沒有神就沒有卓越的事物,尤其是對神默示之經文的理解;我們再次懇求你,願你向萬有的父神,藉著我們的救主與大祭司、那受生的神禱告,為我們求得恩典,使我們首先能正確地尋求。因為尋求的人有得著的應許。我不知道那些不循正道而行的人,在神面前是否被算作尋求者。

3. 在開始解釋詩篇之前,我們將提出那位希伯來人所傳授、關於整部神聖經文的最卓越教導:他說,整部神默示的經文,由於其中的晦澀,就像許多房間被封閉在一棟建築物內,而每一間房門口都放著一把鑰匙,卻不是對應那間房的;因此,鑰匙散落在各個房間,並不對應它們所放置的門。要找到鑰匙並將其與能開啟的房間匹配,是一項極其困難的工作。因此,那些晦澀的經文,其理解的線索並非來自他處,而是來自經文彼此之間,因為經文本身就分散地包含了詮釋的原則。我認為使徒在開啟理解神聖話語的門徑時,也說:「並且我們講說這些事,不是用人智慧所教的言語,乃是用聖靈所教的言語,將屬靈的話解釋屬靈的事。」[註:哥林多前書二章13節]

4. 若「耶和華的言語是純淨的言語,如同銀子在泥爐中煉過,精煉了七次」[註:詩篇十二篇6節],那麼聖靈藉由話語的僕人所傳達的這些內容,是經過極其精確的審查與研究的,以免我們錯過神默示整部聖經所依循的類比,甚至細微到每一個字母。或許正因如此,救主說:「律法的一點一畫也不能廢去,直到一切都成就。」[註:馬太福音五章18節] 正如在創造世界的過程中,神聖的技藝不僅顯現在天空、太陽、月亮與星辰中,貫穿了這些天體,甚至在地上較卑微的物質中也成就了同樣的事,以至於造物主並沒有輕視最微小生物的身體;更不用說其中所蘊含的靈魂,每一個都領受了獨特的特質,正如在動物界中那種自我保存的本能;他也沒有輕視地上的植物,因為在根、葉、果實以及品質的差異中,都蘊含著技藝的成分。我們同樣認為,所有藉由聖靈默示而寫下的經文,都是那超越人類智慧的神聖護理,透過文字將救贖的教導播種在人類中,可以說,在每一個字母中都印下了智慧的足跡。然而,一旦接受了這些經文是出自世界創造者的人,就必須確信,凡是尋求創造之理的人在創造中遇到的問題,在經文中也會遇到。在創造中,有些事物是人類本性難以發現或無法發現的,但這並不意味著要指責萬物的創造者。例如,當我們找不到創造毒蛇與其他有毒野獸的原因時,我們應當意識到我們種族的軟弱,並承認我們無法以完全的精確來理解神聖技藝的邏輯,因此應將這些知識歸於神,若我們被判定為配得,他日後會向我們顯明這些我們現在虔誠關注的事物。因此,在神聖經文中也必須看到,其中隱藏了許多我們難以回答的問題。那些在背離世界創造者之後,又將自己所捏造的對象當作神來投靠的人,應當解決我們向他們提出的難題,或者說服他們自己的良心,在如此大膽的褻瀆之後,應當停止這種行為,並根據他們自己的假設來解釋所尋求的問題與提出的難題。因為如果即便背離了神性,這些難題依然存在,那麼,保持對神的認知,從創造者的受造物中去觀察,而不對如此偉大的神做出任何褻瀆與不敬的宣告,豈不是更為神聖嗎?

1083

1084 出自同一部對詩篇第一篇的註釋 既然在數字的領域中,每一個數字在萬物中都具有某種力量與能力,這是萬物創造者在建立宇宙,以及建立個別物種時所運用的,因此我們必須從聖經中留意並探究與這些數字個別相關的事物。因此,我們不應忽略,正如希伯來人所傳,舊約的經卷共有二十二卷,這與他們字母的數量相等,並非沒有道理。正如二十二個字母似乎是通往智慧與神聖教導的入門,透過這些字符印刻在人們心中;同樣地,這二十二卷神默示的經卷,也是通往神之智慧與萬物知識的基礎與入門。

希伯來人所傳的二十二卷經卷如下:

第一卷是我們稱為創世記的,希伯來人則根據書卷的開頭稱之為「Bresith」,意即「起初」。 其次是出埃及記,希伯來人稱為「Vellesmoth」,意即「這些名字」。 第三是利未記,希伯來人稱為「Vaiera」,意即「他呼喚」。 第四是民數記,希伯來人稱為「Hammisphecodim」。 第五是申命記,希伯來人稱為「Helle haddebarim」,意即「這些話」。 第六是約書亞記,希伯來語為「Jehosue ben Nun」。 第七是士師記與路得記,在希伯來人中合為一卷,稱為「Sophetim」。 第八是撒母耳記上與下,在他們那裡構成一卷,稱為「Samuei」,意即「蒙神呼召」。 第九是列王紀上與下,他們也將其編為一卷,稱為「Vammelech David」,意即「大衛的國度」。 第十是歷代志上與下,在他們那裡合為一卷,稱為「Dibre hajamim」,意即「日子的話」。 第十一是以斯拉記上與下,在他們那裡構成一卷,稱為「Ezra」,意即「幫助者」。 詩篇,稱為「Sepher thillim」。 箴言,稱為「Misle」。 傳道書,稱為「Coeleth」。 雅歌,稱為「Sir hassirim」。 以賽亞書,稱為「Iesaia」。 耶利米書,連同耶利米哀歌與書信,合為一卷,稱為「Ieremia」。 但以理書,稱為「Daniel」。 以西結書,稱為「Iezekiel」。 約伯記,稱為「Iob」。 以斯帖記,稱為「Esther」。 此外還有馬加比書,題名為「Sar beth Sarbane el」。

1085

詩篇選釋。